Class 11 Political Science - Part 1: Indian Constitution at Work - The Judiciary Expert Quiz

A. संविधान की मूल पहचान को नष्ट न करने की सीमा/The limit of not destroying the Constitution's basic identity

A. अनुच्छेद बत्तीस मौलिक अधिकारों के लिए है जबकि अनुच्छेद दो सौ छब्बीस अन्य कानूनी अधिकारों तक भी फैल सकता है/Article 32 is for Fundamental Rights while Article 226 can extend to other legal rights also

A. यह नागरिक अधिकारों को राजनीतिक दबाव से मुक्त न्यायिक रक्षा देती है/It gives citizens' rights judicial protection free from political pressure

A. जनता के भरोसे और पारदर्शिता पर प्रश्न उठ सकता है/Questions may arise about public trust and transparency

A. जब यह अधिकारों और जनहित की रक्षा के लिए संवैधानिक सीमा में हो/When it remains within constitutional limits to protect rights and public interest

A. शक्ति विभाजन की मर्यादा पर अत्यधिक हस्तक्षेप का खतरा/The danger of excessive interference with separation of powers

A. प्रतिषेध/Prohibition

A. उत्प्रेषण/Certiorari

A. बंदी प्रत्यक्षीकरण व्यक्ति की अवैध हिरासत से जुड़ा है जबकि उत्प्रेषण गलत न्यायिक आदेश को रद्द कर सकता है/Habeas corpus relates to illegal detention of a person while certiorari can quash a wrong judicial order

A. परमादेश कर्तव्य कराने के लिए है और प्रतिषेध अधिकार सीमा से बाहर कार्यवाही रोकने के लिए/Mandamus enforces duty and prohibition stops proceedings beyond jurisdiction

A. यह सार्वजनिक पदों को वैधता और जवाबदेही से जोड़ता है/It links public offices with legality and accountability

A. यह केंद्र और राज्यों के विवादों को सीधे सुन सकती है/It can directly hear disputes between the Union and states

A. यह महत्वपूर्ण कानूनी प्रश्नों पर राष्ट्रपति को सर्वोच्च न्यायालय की राय लेने का अवसर देती है/It allows the President to seek the Supreme Court's opinion on important legal questions

A. विशेष अनुमति याचिका सर्वोच्च न्यायालय की व्यापक अपीलीय भूमिका का विशेष मार्ग है/Special Leave Petition is a special route of the Supreme Court's broad appellate role

A. सुरक्षित निर्णय भविष्य के मामलों में विधिक मार्गदर्शन दे सकते हैं/Preserved decisions can provide legal guidance in future cases

A. यह समान मामलों में समान विधिक सोच अपनाने की दिशा देता है/It guides similar legal reasoning in similar cases

A. न्यायालय की गरिमा बनी रहे और उचित आलोचना का स्थान भी रहे/Court dignity should remain and fair criticism should also have space

A. संघीय ढाँचे में भी राष्ट्रीय न्यायिक एकरूपता/National judicial uniformity within a federal structure

A. यह निचली अदालतों की प्रक्रिया और अनुशासन को नियमबद्ध रखती है/It keeps procedure and discipline of lower courts rule-bound

A. क्योंकि देरी से राहत और अधिकारों की वास्तविक सुरक्षा कमजोर होती है/Because delay weakens relief and real protection of rights

A. लंबी, महँगी और जटिल प्रक्रिया/Long, costly and complex procedure

A. आर्थिक कमजोरी न्याय पाने में बाधा नहीं बननी चाहिए/Economic weakness should not become a barrier to justice

A. इसने जनहित में प्रभावित लोगों की ओर से भी मामला उठाने की राह खोली/It opened a way to raise a matter on behalf of affected people in public interest

A. क्योंकि निजी हित वाले मामले वास्तविक जनहित मामलों से समय छीन सकते हैं/Because private-interest cases can take time away from genuine public-interest matters

A. न्याय प्रक्रिया का पारदर्शी और सार्वजनिक होना/The judicial process being transparent and public

A. क्योंकि यह निर्णय के पीछे कानून, प्रमाण और तर्क को स्पष्ट करता है/Because it clarifies law, evidence and reasoning behind the decision

A. दोनों मिलकर न्यायिक प्रक्रिया को विश्वसनीय और निष्पक्ष बनाते हैं/Together they make judicial process credible and fair

A. प्रमाण तथ्य देता है और कानून उन तथ्यों पर लागू मानक देता है/Evidence gives facts and law gives standards applied to those facts

A. दीवानी मामला अधिकार राहत से जुड़ा है और फौजदारी मामला अपराध तथा दंड से/Civil case relates to rights relief and criminal case to crime and punishment

A. मनमानी के विरुद्ध समान संवैधानिक संरक्षण/Equal constitutional protection against arbitrariness

A. राज्य शक्ति को अधिकारों और संविधान की सीमा में जाँचना/To test state power within the limits of rights and the Constitution

A. विधायिका कानून बनाती है और न्यायपालिका उसकी संवैधानिकता जाँच सकती है/Legislature makes law and judiciary can test its constitutionality

A. यह न्यायिक निर्णयों को प्रशासनिक दबाव से मुक्त रखता है/It keeps judicial decisions free from administrative pressure

A. यह मनमानी घटाकर न्यायिक स्वतंत्रता और संतुलन को सहारा देती है/It reduces arbitrariness and supports judicial independence and balance

A. यह न्यायाधीशों को अप्रिय परंतु सही निर्णय देने में दबाव से बचाती है/It protects judges from pressure while giving unpopular but correct decisions

A. यह आर्थिक और प्रशासनिक दबाव को कम करती है/It reduces financial and administrative pressure

A. सरकार की संवैधानिक जाँच कमजोर हो सकती है/Constitutional scrutiny of government may become weak

A. निष्पक्षता, पारदर्शिता और कारणयुक्त निर्णय/Impartiality, transparency and reasoned judgments

A. स्वतंत्र न्यायपालिका सभी पर कानून को निष्पक्ष रूप से लागू कर सकती है/An independent judiciary can apply law impartially to everyone

A. न्यायिक समीक्षा संवैधानिकता जाँचती है जबकि अपील निर्णय की सहीता की पुनः जाँच करती है/Judicial review checks constitutionality while appeal re-examines the correctness of a decision

A. अन्य शाखाओं के वैध कार्यक्षेत्र का सम्मान/Respect for the legitimate domain of other branches

A. जब पुराना निर्णय स्पष्ट रूप से गलत या बदली परिस्थिति में अनुपयुक्त हो/When an old decision is clearly wrong or unsuitable in changed circumstances

A. निर्णय मनमाना और कम पारदर्शी दिख सकता है/The decision may appear arbitrary and less transparent

A. क्योंकि आर्थिक कमजोरी न्यायालय तक पहुँच में बाधा नहीं बननी चाहिए/Because economic weakness should not block access to courts

A. जहाँ पक्षकार आपसी सहमति से विवाद समाप्त कर सकते हों/Where parties can end the dispute by mutual agreement

A. यह बहुमत की शक्ति को भी संवैधानिक सीमा में रखता है/It keeps even majority power within constitutional limits

A. संवैधानिकता और अधिकार संरक्षण/Constitutionalism and protection of rights

A. अधिकारों और संविधान की निष्पक्ष न्यायिक रक्षा/Impartial judicial protection of rights and the Constitution

A. न्यायपालिका संविधान, अधिकारों, कानून के शासन, न्यायिक संतुलन और सीमित सरकार की रक्षक संस्था है/The judiciary protects the Constitution, rights, rule of law, judicial balance and limited government

A. शासन को संविधान की सीमा में रखना/Keeping governance within constitutional limits

A. क्योंकि स्वतंत्र न्यायालय अधिकारों की निष्पक्ष रक्षा कर सकते हैं/Because independent courts can protect rights impartially

A. संविधान की मूल पहचान की रक्षा करना/Protecting the basic identity of the Constitution

A. क्योंकि यह अधिकार टूटने पर सर्वोच्च न्यायालय जाने का मार्ग देता है/Because it gives a path to approach the Supreme Court when rights are violated

A. क्योंकि यह मौलिक अधिकारों के साथ अन्य कानूनी अधिकारों के लिए भी प्रयोग हो सकती है/Because it can be used for Fundamental Rights as well as other legal rights

A. बंदी प्रत्यक्षीकरण अवैध हिरासत से और परमादेश सार्वजनिक कर्तव्य से जुड़ा है/Habeas corpus relates to illegal detention and mandamus to public duty

B. बंदी प्रत्यक्षीकरण/Habeas corpus

A. परमादेश/Mandamus

A. प्रतिषेध चल रही कार्यवाही रोकता है और उत्प्रेषण गलत आदेश को रद्द कर सकता है/Prohibition stops ongoing proceedings and certiorari can quash a wrong order

A. यह जाँचता है कि व्यक्ति वैध अधिकार से सार्वजनिक पद धारण कर रहा है या नहीं/It checks whether a person holds public office with lawful authority

A. केंद्र और राज्यों के विवाद सीधे सर्वोच्च न्यायालय में आ सकते हैं/Union-state disputes can directly come before the Supreme Court

A. क्योंकि इसमें राष्ट्रपति द्वारा पूछे गए कानूनी प्रश्न पर राय दी जाती है/Because it gives opinion on a legal question referred by the President

A. ऊपरी न्यायालय निचले निर्णय की पुनः जाँच कर सकता है/A higher court can re-examine a lower court decision

A. विशेष परिस्थितियों में व्यापक अपीलीय हस्तक्षेप/Broad appellate intervention in special circumstances

A. जनहित याचिका न्यायिक सक्रियता का महत्वपूर्ण माध्यम बन सकती है/Public Interest Litigation can be an important medium of judicial activism

A. अन्य शाखाओं के वैध क्षेत्र में अत्यधिक हस्तक्षेप का खतरा/Danger of excessive interference in the legitimate domain of other branches

A. क्योंकि यह न्यायालय को अन्य शाखाओं के क्षेत्र का सम्मान करने की याद दिलाता है/Because it reminds courts to respect the domain of other branches

A. जनहित में प्रभावित लोगों की ओर से भी मामला उठाया जा सकता है/A matter can be raised on behalf of affected people in public interest

A. क्योंकि निजी हित वाले मामले वास्तविक जनहित मामलों से समय छीन सकते हैं/Because private-interest cases can take time away from genuine public-interest matters

A. संघीय ढाँचे में राष्ट्रीय न्यायिक एकरूपता/National judicial uniformity within a federal structure

A. यह निचली अदालतों की प्रक्रिया और अनुशासन को नियमबद्ध रखती है/It keeps procedure and discipline of lower courts rule-bound

A. क्योंकि देरी से राहत और अधिकारों की वास्तविक सुरक्षा कमजोर होती है/Because delay weakens relief and real protection of rights

A. लंबी और महँगी प्रक्रिया/Long and costly process

A. आर्थिक कमजोरी न्याय पाने में बाधा नहीं बननी चाहिए/Economic weakness should not become a barrier to justice

A. न्याय प्रक्रिया का पारदर्शी और सार्वजनिक होना/The judicial process being transparent and public

A. क्योंकि यह निर्णय के पीछे कानून, प्रमाण और तर्क को स्पष्ट करता है/Because it clarifies law, evidence and reasoning behind the decision

A. दोनों मिलकर न्यायिक प्रक्रिया को विश्वसनीय और निष्पक्ष बनाते हैं/Together they make judicial process credible and fair

A. प्रमाण तथ्य देता है और कानून उन तथ्यों पर लागू मानक देता है/Evidence gives facts and law gives standards applied to those facts

A. दीवानी मामला अधिकार राहत से और फौजदारी मामला अपराध तथा दंड से जुड़ा है/Civil case relates to rights relief and criminal case to crime and punishment