C. भाषाई और सांस्कृतिक बाधा/Linguistic and cultural barrier
Explanation
Simple Explanation
मुहावरे का अर्थ स्थानीय संस्कृति पर निर्भर कर सकता है। साझा भाषा या स्पष्ट उदाहरण उपयोग करें। / The meaning of an idiom may depend on local culture. Use shared language or a clear example.
B. भाषाई और सांस्कृतिक बाधा/Linguistic and cultural barrier
Explanation
Simple Explanation
मुहावरे का अर्थ भाषा और संस्कृति के ज्ञान पर निर्भर करता है। परीक्षा में idioms को context-dependent मानें। / The meaning of an idiom depends on linguistic and cultural knowledge. In exams, treat idioms as context-dependent.
स्थानीय मुहावरे का अर्थ सभी के लिए समान नहीं था इसलिए अर्थ संबंधी बाधा बनी। परीक्षा में शब्दार्थ और संदर्भ दोनों जांचें। / The local idiom did not carry the same meaning for everyone so a semantic barrier arose. In exams examine both meaning and context.
C. अर्थ संबंधी और सांस्कृतिक बाधा/Semantic and cultural barrier
Explanation
Simple Explanation
मुहावरे का अर्थ भाषा और संस्कृति पर निर्भर हो सकता है। परीक्षा में श्रोता के अनुसार सरल शब्द चुनें। / The meaning of an idiom may depend on language and culture. Choose simple words according to the audience in the exam.