C. संदर्भ और संस्कृति के अनुरूप अनुवाद/Contextually and culturally appropriate translation
Explanation
Simple Explanation
शब्दशः समानता हमेशा अर्थ समानता नहीं देती। अनुवाद में आशय और संस्कृति दोनों बचाने चाहिए। / Literal similarity does not always preserve meaning. Translation should retain both intention and cultural context.
C. भाषाई और सांस्कृतिक अनुवाद बाधा/Linguistic and cultural translation barrier
Explanation
Simple Explanation
शब्दशः अनुवाद संदर्भ और भाव खो सकता है। अर्थ आधारित और सांस्कृतिक रूप से उचित अनुवाद करें। / Literal translation may lose context and tone. Use meaning-based and culturally suitable translation.
