एक संदेश का शब्दशः अनुवाद सही है लेकिन स्थानीय संदर्भ में उसका आशय बदल गया। कौन-सी कमी रही?
A message is translated word for word correctly but its intention changes in the local context. What was lacking?
Explanation opens after your attempt
Correct Answer
C. संदर्भ और संस्कृति के अनुरूप अनुवादContextually and culturally appropriate translation
Concept
Literal similarity does not always preserve meaning. Translation should retain both intention and cultural context.
Why this answer is correct
The correct answer is C. संदर्भ और संस्कृति के अनुरूप अनुवाद / Contextually and culturally appropriate translation. Literal similarity does not always preserve meaning. Translation should retain both intention and cultural context.
Exam Tip
शब्दशः समानता हमेशा अर्थ समानता नहीं देती। अनुवाद में आशय और संस्कृति दोनों बचाने चाहिए।
Login to save your score, XP, coins and progress.