Class 9 Artificial Intelligence Communication Skills-I Perspectives in communication and barriers Expert Level 18

एक संदेश का शब्दशः अनुवाद सही है लेकिन स्थानीय संदर्भ में उसका आशय बदल गया। कौन-सी कमी रही?

A message is translated word for word correctly but its intention changes in the local context. What was lacking?

Author: Muft Shiksha Editorial Team Published:
Explanation opens after your attempt
Correct Answer

C. संदर्भ और संस्कृति के अनुरूप अनुवादContextually and culturally appropriate translation

Explanation

Simple Explanation

शब्दशः समानता हमेशा अर्थ समानता नहीं देती। अनुवाद में आशय और संस्कृति दोनों बचाने चाहिए। / Literal similarity does not always preserve meaning. Translation should retain both intention and cultural context.

Question me issue ya doubt hai?

Answer, explanation, typing mistake ya suggestion directly hamari team ko bhejein. 📱Helpline (Call / WhatsApp): +91 7272824365

Continue practising

Related Artificial Intelligence Questions

इसी subject के 10 चुने हुए सवाल

10 MCQs
  1. उद्यमिता से जुड़े मिथकों का आलोचनात्मक अध्ययन विद्यार्थियों के लिए क्यों जरूरी है?
  2. कौन सा निष्कर्ष इस मिथक का सही खंडन है कि उद्यमिता केवल व्यक्तिगत लाभ का साधन है?
  3. यह मिथक कि सामाजिक उद्यम लाभ नहीं कमा सकते किस संतुलित तथ्य से गलत सिद्ध होता है?
  4. यदि कोई उद्यमी मानता है कि ग्राहक शिकायत हमेशा गलत होती है तो वह किस अवसर को खो सकता है?
  5. कौन सा कथन इस मिथक को चुनौती देता है कि उद्यमी को हर काम में विशेषज्ञ होना चाहिए?
  6. यह मानना कि उद्यमी बनने के लिए नौकरी छोड़ना आवश्यक है किस तथ्य को अनदेखा करता है?
  7. किस तर्क से यह मिथक टूटता है कि उद्यमिता में भावनाओं का कोई स्थान नहीं होता?
  8. यह मिथक कि उद्यमी को हमेशा सबसे पहले बाजार में आना चाहिए किस विकल्प से कमजोर होता है?
  9. कौन सा कथन इस मिथक का विरोध करता है कि छोटा व्यवसाय उद्यमिता नहीं होता?
  10. यह धारणा कि उद्यमी को अपने विचार को गुप्त रखकर किसी से चर्चा नहीं करनी चाहिए किस लाभ को रोक सकती है?

Related Artificial Intelligence Learning Links

Artificial Intelligence Subject

Level-wise subject practice

Communication Skills-I Quiz

Chapter-wise MCQ practice

Search Similar MCQs

Find related questions

Daily Challenge

Fresh quiz practice
FAQs

Artificial Intelligence Answer, Explanation and Revision Hints

एक संदेश का शब्दशः अनुवाद सही है लेकिन स्थानीय संदर्भ में उसका आशय बदल गया। कौन-सी कमी रही? / A message is translated word for word correctly but its intention changes in the local context. What was lacking?

Correct Answer: C. संदर्भ और संस्कृति के अनुरूप अनुवाद / Contextually and culturally appropriate translation. Explanation: शब्दशः समानता हमेशा अर्थ समानता नहीं देती। अनुवाद में आशय और संस्कृति दोनों बचाने चाहिए। / Literal similarity does not always preserve meaning. Translation should retain both intention and cultural context.