Correct answer:सही उत्तर: A. Both local identity and administrative utility were neededस्थानीय पहचान और प्रशासनिक उपयोगिता दोनों की जरूरत थी
The direct answer is A: both local identity and administrative usefulness were needed. After colonial rule, language policy had to solve two different problems. Local languages carried history, culture, identity, and the feelings of the people. At the same time, the colonial language was often already used in government offices, higher education, courts, and formal employment. Removing it suddenly could create administrative and educational difficulties, while giving it complete preference could weaken local languages and create inequality. Option A is correct because it shows this real conflict between cultural identity and practical communication. Option B is wrong because local languages existed and were spoken by communities long before and during colonial rule. Option C is wrong because colonial languages continued to have practical uses in administration, education, law, and links between regions. Option D is wrong because language strongly affects teaching, textbooks, examinations, and access to jobs. Thus the issue was not simply choosing one language; it was balancing heritage, inclusion, efficiency, and opportunity. Memory cue: postcolonial language debates often involve identity plus administration, not identity alone.सीधा उत्तर A है: स्थानीय पहचान और प्रशासनिक उपयोगिता, दोनों की आवश्यकता थी। औपनिवेशिक शासन के बाद भाषा नीति के सामने दो कठिन काम थे। स्थानीय भाषाएँ लोगों के इतिहास, संस्कृति, पहचान और अपनेपन से जुड़ी थीं। दूसरी ओर औपनिवेशिक भाषा पहले से सरकारी कार्यालयों, उच्च शिक्षा, न्यायालयों और औपचारिक रोजगार में प्रयुक्त होती थी। उसे अचानक हटाने पर प्रशासन और शिक्षा में कठिनाई आ सकती थी, लेकिन उसे पूरी प्राथमिकता देने पर स्थानीय भाषाएँ कमजोर पड़ सकती थीं और असमानता बढ़ सकती थी। A सही है, क्योंकि वह सांस्कृतिक पहचान और व्यावहारिक संचार के बीच वास्तविक तनाव बताता है। B गलत है, क्योंकि स्थानीय भाषाएँ मौजूद थीं और समुदाय उन्हें औपनिवेशिक काल से पहले भी बोलते थे। C गलत है, क्योंकि औपनिवेशिक भाषा का प्रशासन, कानून, शिक्षा और अलग-अलग क्षेत्रों के बीच संपर्क में उपयोग बना रहा। D गलत है, क्योंकि भाषा का पढ़ाई, पाठ्यपुस्तकों, परीक्षाओं और रोजगार से गहरा संबंध है। इसलिए समस्या केवल एक भाषा चुनने की नहीं, बल्कि विरासत, समानता, प्रशासन और अवसर में संतुलन की थी। स्मरण-सूत्र: उपनिवेशोत्तर भाषा नीति में पहचान और प्रशासन दोनों को साथ देखें।