Class 9 History - Socialism in Europe and the Russian Revolution - The February Revolution in Petrograd Expert Quiz

A. क्योंकि वहीं से कारखाना असंतोष और हड़तालें उभरकर सामने आईं/Because factory unrest and strikes emerged from there

A. क्योंकि प्रदर्शन सत्ता के प्रतीकों और प्रशासनिक केंद्रों के पास पहुंच गया/Because protest reached near symbols of power and administrative centres

A. इसने पहले से मौजूद मजदूर असंतोष को खुले विरोध में बदल दिया/It turned existing workers' unrest into open protest

A. मजदूर असंतोष का तेजी से सामूहिक रूप लेना/Workers' unrest rapidly taking a collective form

A. यह दर्शाता है कि श्रमिक महिलाएं भी क्रांतिकारी राजनीति की सक्रिय शक्ति थीं/It shows that working women were active forces in revolutionary politics

A. घरेलू और श्रम संबंधी कठिनाइयां सार्वजनिक राजनीतिक विरोध में बदल गईं/Household and labour hardships turned into public political protest

A. कारखाना असंतोष का सार्वजनिक शहरी राजनीतिक प्रदर्शन बनना/Factory unrest becoming a public urban political demonstration

A. जनता की वास्तविक कठिनाइयों से पैदा स्वतःस्फूर्त असंतोष/Spontaneous unrest produced by people's real hardships

A. जन प्रदर्शन से सार्वजनिक व्यवस्था और सत्ता नियंत्रण पर खतरा/Threat to public order and control of power from mass demonstrations

A. दमन के बावजूद जन असंतोष की निरंतरता/Continuity of public unrest despite repression

A. वह जन शिकायतों को राजनीतिक संवाद से हल करने के बजाय बल पर निर्भर था/It depended on force instead of solving public grievances through political dialogue

A. इसने प्रतिनिधि आवाज को दबाकर राजनीतिक अलगाव बढ़ाया/It increased political isolation by suppressing representative voice

A. यह दिखाती थी कि जार का समर्थन राजनीतिक अभिजात वर्ग में भी घट रहा था/It showed that support for the Tsar was declining even among political elites

A. सत्ता केंद्रों के सामने प्रत्यक्ष राजनीतिक चुनौती के स्तर पर/To the level of direct political challenge before centres of power

A. दमन और निगरानी की सरकारी शक्ति/Government power of repression and surveillance

A. आर्थिक जीवन संकट और राजनीतिक प्रतिनिधित्व संकट का मेल/Combination of economic life crisis and political representation crisis

A. यह लंबे श्रम और कार्यस्थल शोषण की समस्या को राजनीतिक बनाती है/It politicises the problem of long labour and workplace exploitation

A. यह राजनीतिक अधिकार और शासन परिवर्तन की मांग जोड़ती है/It adds the demand for political rights and change in rule

A. राज्य दमन के लिए सेना की आज्ञाकारिता पर निर्भरता/Dependence on army obedience for state repression

A. सड़क विरोध से राज्य की सैन्य सत्ता के संकट की अवस्था में/From street protest to crisis of the state's military power

A. मजदूर सैनिक परिषद के रूप में पेत्रोग्राद सोवियत/Petrograd Soviet as a workers' and soldiers' council

A. मजदूरों और सैनिकों के संगठित प्रतिनिधित्व के रूप में/As organised representation of workers and soldiers

A. उत्पादन पर नियंत्रण और सैन्य दमन की क्षमता/Control over production and capacity for military repression

A. आदेश जारी हुआ पर उसे लागू कराने की शक्ति टूट गई/The order was issued but the power to enforce it collapsed

A. शासक ने सेना और राजधानी पर भरोसेमंद नियंत्रण खो दिया था/The ruler had lost reliable control over the army and capital

A. यह जारशाही निरंकुश सत्ता के अंत का निर्णायक संकेत था/It was the decisive sign of the end of Tsarist autocratic power

A. क्योंकि वह भविष्य की संविधान सभा तक की अंतरिम व्यवस्था थी/Because it was an interim arrangement until a future Constituent Assembly

A. दोहरी सत्ता और राजनीतिक अस्थिरता/Dual power and political instability

A. रूस की भविष्य की स्थायी शासन व्यवस्था कौन तय करेगा/Who would decide Russia's future permanent system of rule

A. फरवरी ने जारशाही समाप्त की जबकि अक्टूबर ने अस्थायी सरकार को हटाया/February ended Tsarism while October removed the Provisional Government

A. असंतोष असुरक्षा और त्वरित विरोध का वातावरण/An atmosphere of unrest insecurity and immediate protest

A. सेना का एक हिस्सा शासन से अलग होकर जनता के करीब जा रहा था/A section of the army was moving away from the regime and closer to the people

A. जनता सैनिकों और राजनीतिक नेताओं का समर्थन एक साथ घटने लगा/Support of people soldiers and political leaders declined together

A. आर्थिक असंतोष का राजनीतिक सार्वजनिक आंदोलन में विस्तार/Expansion of economic unrest into a political public movement

A. क्योंकि वह जनता की गहरी जीवन समस्याओं से पैदा हुआ और तेजी से फैला/Because it came from deep life problems of people and spread quickly

A. यह आर्थिक राहत और राजनीतिक अधिकार दोनों की लड़ाई थी/It was a struggle for both economic relief and political rights

A. सैनिकों का विद्रोह और जनता के साथ जाना/Soldiers' mutiny and joining the people

A. मजदूरों और सैनिकों का प्रतिनिधित्व भी सत्ता का आधार हो सकता है/Representation of workers and soldiers could also be a basis of power

A. क्योंकि इससे निरंकुश राजशाही व्यवस्था ही टूट गई/Because the autocratic monarchical system itself collapsed

A. इससे अस्थिरता और सत्ता संघर्ष की स्थिति बनी/It created instability and a struggle for power

A. जार निकोलस द्वितीय का त्यागपत्र और जारशाही का अंत/Abdication of Tsar Nicholas II and end of Tsarism

A. युद्ध और प्रशासन के बीच सरकार जनता की मूल जरूरत पूरी नहीं कर सकी/Amid war and administration the government could not meet people's basic need

A. वे जीवन स्तर श्रम दशा और राजनीतिक अधिकारों से जुड़ी थीं/They were linked with living standard labour conditions and political rights

A. आदेश तभी प्रभावी होते हैं जब राज्य तंत्र उन्हें लागू करे/Orders are effective only when the state machinery enforces them

A. स्थायी शासन व्यवस्था और प्रतिनिधित्व कैसे तय होगा/How permanent rule and representation would be decided

A. दमनकारी सत्ता टूट रही थी और नया प्रतिनिधि केंद्र उभर रहा था/Repressive power was breaking and a new representative centre was emerging

A. यह दिखाता है कि आर्थिक असंतोष कैसे सैनिक विद्रोह और सत्ता परिवर्तन तक पहुंचा/It shows how economic unrest reached soldiers' mutiny and power change

A. कारखाना तालाबंदी फिर महिला नेतृत्व वाली हड़तालें फिर सरकारी दमन फिर सैनिक विद्रोह फिर सोवियत गठन फिर जार का त्यागपत्र/Factory lockout then women-led strikes then government repression then soldiers' mutiny then Soviet formation then Tsar's abdication

A. भोजन संकट श्रमिक हड़ताल महिला नेतृत्व सैनिक विद्रोह और राजनीतिक असहमति ने मिलकर जारशाही गिराई/Food crisis labour strikes women leadership soldiers' mutiny and political disagreement together brought down Tsarism