Muft Shiksha™ एक 100% Free Education Portal है 🇮🇳, जिसका उद्देश्य Class 9–12 के हर विद्यार्थी तक High-Quality Education को पूरी तरह मुफ्त पहुँचाना है। 🇮🇳 हम मानते हैं कि अच्छी शिक्षा किसी student की आर्थिक स्थिति पर निर्भर नहीं होनी चाहिए। 🇮🇳 हर विद्यार्थी को वही Quality Study Material, MCQs, Quizzes, Exam Preparation, Concept-Based Learning और Bilingual Support मिलना चाहिए, जो आमतौर पर महंगी Coaching या Premium Platforms में मिलता है। Muft Shiksha™ 🇮🇳 इसी सोच के साथ बनाया गया है • Muft Shiksha™ एक 100% Free Education Portal है 🇮🇳, जिसका उद्देश्य Class 9–12 के हर विद्यार्थी तक High-Quality Education को पूरी तरह मुफ्त पहुँचाना है। 🇮🇳 हम मानते हैं कि अच्छी शिक्षा किसी student की आर्थिक स्थिति पर निर्भर नहीं होनी चाहिए। 🇮🇳 हर विद्यार्थी को वही Quality Study Material, MCQs, Quizzes, Exam Preparation, Concept-Based Learning और Bilingual Support मिलना चाहिए, जो आमतौर पर महंगी Coaching या Premium Platforms में मिलता है। Muft Shiksha™ 🇮🇳 इसी सोच के साथ बनाया गया है • Muft Shiksha™ एक 100% Free Education Portal है 🇮🇳, जिसका उद्देश्य Class 9–12 के हर विद्यार्थी तक High-Quality Education को पूरी तरह मुफ्त पहुँचाना है। 🇮🇳 हम मानते हैं कि अच्छी शिक्षा किसी student की आर्थिक स्थिति पर निर्भर नहीं होनी चाहिए। 🇮🇳 हर विद्यार्थी को वही Quality Study Material, MCQs, Quizzes, Exam Preparation, Concept-Based Learning और Bilingual Support मिलना चाहिए, जो आमतौर पर महंगी Coaching या Premium Platforms में मिलता है। Muft Shiksha™ 🇮🇳 इसी सोच के साथ बनाया गया है
एवलिन ग्लेनी स्कॉटलैंड की प्रसिद्ध संगीतकार हैं। परीक्षा में उनके देश और पेशे को साथ याद रखें। / Evelyn Glennie is a famous musician from Scotland. In exams, remember her country and profession together.
B. वे लगभग पूरी तरह बहरी हो गईं/She became almost completely deaf
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ग्यारह वर्ष की उम्र तक लगभग पूरी तरह बहरी हो गई थीं। उम्र और स्थिति को सही मिलाकर याद करें। / Evelyn became almost totally deaf by the age of eleven. Match the age and condition correctly.
एवलिन ने सुनने की अक्षमता को सफलता की राह में रुकावट नहीं बनने दिया। मूल्य आधारित प्रश्नों में दृढ़ता को पहचानें। / Evelyn did not let hearing disability become a barrier to success. In value-based questions, identify determination.
एवलिन ने केवल कानों से सुनने पर निर्भर नहीं किया। उन्होंने शरीर से कंपन महसूस करना सीखा। / Evelyn did not depend only on hearing through ears. She learned to feel vibrations through her body.
रॉन फोर्ब्स ने दो बड़े ड्रमों से एवलिन को कंपन समझाए। शिक्षक की सहायता वाले तथ्य को याद रखें। / Ron Forbes used two large drums to explain vibrations to Evelyn. Remember the fact about the teacher's help.
एवलिन ग्लेनी ने अपने शरीर में होने वाले कंपन को महसूस करके संगीत सीखना शुरू किया। उसने ऊंचे स्वर कमर से ऊपर के भाग में महसूस करना सीखा, जबकि नीचे के स्वर कमर से नीचे महसूस होते थे। इसलिए विकल्प A सही है। केवल हाथों या पैरों में स्वर महसूस करना पाठ के अनुसार सही नहीं है। परीक्षा टिप: एवलिन के लिए ‘ऊंचे स्वर—कमर से ऊपर’ और ‘नीचे स्वर—कमर से नीचे’ याद रखें। / Evelyn Glennie learned music by sensing vibrations through her body. She learned to feel higher notes in the upper part of her body, above the waist, while lower notes were felt below the waist. Therefore, option A is correct. The notes were not felt only in her hands or feet. Exam tip: Remember: higher notes—above the waist; lower notes—below the waist.
उन्होंने निचले स्वर कमर से नीचे महसूस करना सीखा। ऐसे प्रश्नों में ऊंचे और निचले स्वर अलग याद करें। / She learned to feel lower notes below the waist. In such questions, remember higher and lower notes separately.
एवलिन ने लगातार लगन और अभ्यास से सफलता पाई। आसान प्रश्नों में चरित्र गुण पर ध्यान दें। / Evelyn succeeded through continuous passion and practice. In easy questions, focus on character traits.
एवलिन ग्लेनी सुनने में अक्षम थीं, फिर भी वे संगीत के कंपन को अपने शरीर के विभिन्न भागों, विशेषकर उँगलियों और पैरों, से महसूस करती थीं। इसलिए सही उत्तर कंपन हैं। रंगों के रूप में संगीत अनुभव करना इस पाठ में वर्णित नहीं है। परीक्षा टिप: एवलिन के लिए संगीत को ‘शरीर से महसूस किए गए कंपन’ के रूप में याद रखें। / Although Evelyn Glennie was profoundly deaf, she sensed musical vibrations through different parts of her body, especially her fingers and feet. Therefore, she experienced music as vibrations. Experiencing music as colours is not stated in the chapter. Exam tip: Remember Evelyn’s music as vibrations felt through the body.
A. उन्होंने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया/She performed very well
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ने प्रवेश में शानदार प्रदर्शन किया था। सफलता वाले प्रश्नों में मेहनत का परिणाम देखें। / Evelyn performed brilliantly in admission. In success-based questions, notice the result of hard work.
एवलिन ग्लेनी एक प्रसिद्ध ताल वाद्य कलाकार (percussionist) थीं। वे ड्रम, ज़ाइलोफोन जैसे ताल वाद्यों की ध्वनियों और कंपन को महसूस करके संगीत प्रस्तुत करती थीं। तार वाद्य संगीत में सितार या वायलिन जैसे वाद्य आते हैं, इसलिए वह निकट विकल्प होते हुए भी सही नहीं है। परीक्षा टिप: Evelyn Glennie को हमेशा ‘percussionist’ और श्रवण-दिव्यांगता पर विजय पाने वाली संगीतकार के रूप में याद रखें। / Evelyn Glennie was a renowned percussionist. She performed by sensing the sounds and vibrations of percussion instruments such as drums and the xylophone. String music, played on instruments like the violin, is a plausible distractor but was not her special field. Exam tip: Remember Evelyn Glennie as a percussionist who overcame hearing impairment.
एवलिन की कहानी कठिनाई पर विजय का प्रेरक उदाहरण है। सार पूछे जाने पर सकारात्मक संदेश चुनें। / Evelyn's story is an inspiring example of victory over difficulty. When asked the summary, choose the positive message.
A. उन्होंने उसे नई तरह से संगीत महसूस करना सिखाया/He taught her a new way to feel music
Explanation
Simple Explanation
रॉन फोर्ब्स ने एवलिन को ध्वनि के कंपन पहचानना सिखाया। नाम और योगदान साथ याद रखें। / Ron Forbes taught Evelyn to identify sound vibrations. Remember the name and contribution together.
एवलिन ने दिव्यांगता को चुनौती की तरह स्वीकार किया। जीवन मूल्य वाले प्रश्नों में संघर्ष से सीख निकालें। / Evelyn accepted disability as a challenge. In life-value questions, take the lesson from struggle.
A. मेहनत और आत्मविश्वास पर/Hard work and self-confidence
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ने मेहनत और आत्मविश्वास से सफलता पाई। कारण पूछे जाने पर यही मुख्य उत्तर है। / Evelyn succeeded through hard work and self-confidence. When the reason is asked, this is the main answer.
उस्ताद बिस्मिल्लाह खान का जन्म बिहार के डुमरांव में हुआ था। वे आगे चलकर शहनाई के महान उस्ताद बने और वाराणसी से भी उनका गहरा संबंध रहा। वाराणसी उत्तर प्रदेश में है, लेकिन उनका जन्मस्थान डुमरांव, बिहार है। परीक्षा टिप: जन्मस्थान और कर्मस्थल को अलग-अलग याद रखें। / Ustad Bismillah Khan was born in Dumraon, Bihar. He later became a celebrated shehnai maestro and had a close association with Varanasi. Varanasi is in Uttar Pradesh, but his birthplace, Dumraon, is in Bihar. Exam tip: remember to distinguish a person's birthplace from their place of work or association.
बिस्मिल्लाह खान के पिता का नाम पैगंबर बख्श था। वे एक पेशेवर शहनाई वादक थे और दरबारी संगीतकारों के परिवार से जुड़े थे। अली बख्श उनके मामा थे, पिता नहीं। परीक्षा टिप: पाठ में दिए गए पारिवारिक संबंधों—पिता, मामा और गुरु—को नामों के साथ अलग-अलग याद रखें। / Bismillah Khan’s father was Paigambar Bux, a professional shehnai player from a family of court musicians. Ali Bux was his maternal uncle, not his father. Exam tip: Learn the names in the chapter along with their family relationships, such as father, uncle, and teacher.
बिस्मिल्लाह खान ने अपने मामा अली बख्श से शहनाई की शिक्षा ली। अली बख्श वाराणसी के विश्वनाथ मंदिर में शहनाई बजाते थे और उन्होंने बिस्मिल्लाह खान को संगीत का प्रशिक्षण दिया। जाकिर हुसैन प्रसिद्ध तबला वादक हैं, इसलिए वे सही उत्तर नहीं हैं। परीक्षा टिप: बिस्मिल्लाह खान के गुरु के रूप में अली बख्श का नाम याद रखें। / Bismillah Khan learned to play the shehnai from his maternal uncle, Ali Bux. Ali Bux played the shehnai at the Vishwanath Temple in Varanasi and trained Bismillah Khan in music. Zakir Hussain is a renowned tabla player, so he is not the correct answer. Exam tip: Remember Ali Bux as Bismillah Khan's guru and uncle.
बिस्मिल्लाह खान का वाराणसी से गहरा लगाव था। उनके संगीत और शहर के संबंध को याद रखें। / Bismillah Khan had deep attachment to Varanasi. Remember the link between his music and the city.
उस्ताद बिस्मिल्लाह खान वाराणसी में गंगा नदी के किनारे रियाज़ करते थे। पाठ में गंगा और वाराणसी के प्रति उनका गहरा लगाव बताया गया है। कावेरी, सतलुज और ताप्ती भारत की अन्य नदियाँ हैं, लेकिन उनका संबंध बिस्मिल्लाह खान के अभ्यास-स्थल से नहीं है। परीक्षा टिप: बिस्मिल्लाह खान को वाराणसी और गंगा से जोड़कर याद रखें। / Ustad Bismillah Khan practised beside the River Ganga in Varanasi. The chapter highlights his deep attachment to Varanasi and the Ganga. Kaveri, Sutlej and Tapi are other Indian rivers, but they are not linked with his place of practice. Exam tip: Remember Bismillah Khan with Varanasi and the Ganga.
उन्होंने शहनाई को शास्त्रीय संगीत में ऊंचा स्थान दिलाया। योगदान वाले प्रश्नों में वाद्य और क्षेत्र को जोड़ें। / He gave the shehnai a high place in classical music. In contribution questions, connect the instrument and field.
शहनाई पहले विवाह और मंदिर जैसे शुभ अवसरों से जुड़ी थी। पारंपरिक उपयोग को सरल तथ्य की तरह याद रखें। / The shehnai was earlier linked with auspicious occasions like weddings and temples. Remember its traditional use as a simple fact.
बिस्मिल्लाह खान विश्वप्रसिद्ध शहनाई वादक थे। उन्होंने 15 अगस्त 1947 को भारत की स्वतंत्रता के अवसर पर दिल्ली के लाल किले से शहनाई की प्रस्तुति दी थी। तबला ताल देने वाला वाद्य है, जबकि सारंगी और ढोलक अलग प्रकार के वाद्य हैं। परीक्षा टिप: बिस्मिल्लाह खान का नाम शहनाई और लाल किले के स्वतंत्रता दिवस प्रसंग से जोड़कर याद रखें। / Bismillah Khan was a world-famous shehnai player. He performed the shehnai from the Red Fort in Delhi on 15 August 1947, the day India became independent. The tabla is a percussion instrument, while the sarangi and dholak are different instruments. Exam tip: Link Bismillah Khan with the shehnai and the Red Fort Independence Day event.
बिस्मिल्लाह खान ने स्वतंत्रता के अवसर पर काफी राग बजाया था। राग और अवसर को साथ याद रखें। / Bismillah Khan played Raga Kafi on the occasion of independence. Remember the raga and occasion together.
A. संगीत में महान योगदान के लिए/For great contribution to music
Explanation
Simple Explanation
बिस्मिल्लाह खान को संगीत में महान योगदान के लिए सम्मान मिला। पुरस्कारों को योगदान से जोड़ें। / Bismillah Khan received the honour for his great contribution to music. Link awards with contributions.
A. क्योंकि वे भारत और बनारस से गहराई से जुड़े थे/Because he was deeply attached to India and Banaras
Explanation
Simple Explanation
बिस्मिल्लाह खान को भारत, विशेषकर बनारस और गंगा से गहरा लगाव था। जब उनसे विदेश में बसने की बात कही गई, तो उन्होंने संकेत दिया कि बनारस और गंगा जैसी आत्मीयता विदेश में नहीं मिल सकती। इसलिए विकल्प A सही है। विकल्प D निकट लगता है, पर वे अन्य शहरों के विरोधी नहीं थे; उनका विशेष भावनात्मक संबंध बनारस और भारत से था। परीक्षा टिप: इस पाठ में खान साहब के व्यक्तित्व को उनके देशप्रेम और बनारस-प्रेम से जोड़कर याद रखें। / Bismillah Khan had a deep emotional bond with India, especially Banaras and the Ganga. When he was offered a chance to settle abroad, he felt that the warmth and belonging he associated with Banaras and the Ganga could not be found there. Hence, option A is correct. Option D is close but incorrect: he was not against living in every other city; his special attachment was to Banaras and India. Exam tip: Remember Bismillah Khan’s love for Banaras and India as a key trait in this chapter.
बिस्मिल्लाह खान ने जीवनभर शहनाई और संगीत को समर्पित किया। मूल्य वाले प्रश्नों में समर्पण चुनें। / Bismillah Khan devoted his life to the shehnai and music. In value-based questions, choose dedication.
उनके संगीत में बनारस की संस्कृति और गंगा का प्रभाव था। शहर आधारित प्रश्नों में बनारस याद रखें। / His music reflected the culture of Banaras and the Ganga. In city-based questions, remember Banaras.
बिस्मिल्लाह खान शहनाई वादन के लिए प्रसिद्ध हुए। मुख्य पहचान पूछे तो शहनाई याद रखें। / Bismillah Khan became famous for playing the shehnai. When asked his main identity, remember the shehnai.
दोनों के जीवन में संगीत के प्रति गहरा प्रेम था। संयुक्त प्रश्नों में समान मूल्य पहचानें। / Both had deep love for music in their lives. In combined questions, identify the common value.
A. मेहनत और समर्पण से सफलता मिलती है/Hard work and dedication bring success
Explanation
Simple Explanation
दोनों ने मेहनत और समर्पण से महान सफलता पाई। संदेश वाले प्रश्नों में सकारात्मक सीख चुनें। / Both achieved great success through hard work and dedication. In message-based questions, choose the positive lesson.
एवलिन ग्लेनी ने सुनने की क्षमता खोने के बावजूद संगीत सीखना नहीं छोड़ा। उन्होंने शरीर में कंपन महसूस करके संगीत को समझने का अभ्यास किया और एक सफल तालवादक बनीं; इसलिए उनके संघर्ष में साहस सबसे स्पष्ट है। भय होता तो वे चुनौती से पीछे हट जातीं। परीक्षा टिप: चरित्र-आधारित प्रश्नों में पात्र के कार्यों से उसके गुण को पहचानें। / Despite losing her hearing, Evelyn Glennie did not give up learning music. She trained herself to understand music through vibrations in her body and became a successful percussionist; therefore, courage is most clearly seen in her struggle. Fear would have made her withdraw from the challenge. Exam tip: In character-based questions, infer the quality from the character's actions.
शहनाई उनके जीवन और साधना का हिस्सा थी। भावना वाले प्रश्नों में उनके गहरे लगाव को चुनें। / The shehnai was a part of his life and devotion. In feeling-based questions, choose his deep attachment.
A. दिव्यांगता प्रतिभा को रोक नहीं सकती/Disability cannot stop talent
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ने साबित किया कि प्रतिभा और मेहनत से बाधाएं पार होती हैं। ऐसे प्रश्नों में मुख्य संदेश चुनें। / Evelyn proved that talent and hard work overcome barriers. In such questions, choose the main message.
A. भारतीय शास्त्रीय संगीत मंच/Indian classical music stage
Explanation
Simple Explanation
उन्होंने शहनाई को भारतीय शास्त्रीय संगीत के मंच पर सम्मान दिलाया। वाद्य और मंच को साथ याद करें। / He gave the shehnai respect on the Indian classical music stage. Remember the instrument and stage together.
एवलिन की उपलब्धि संगीत के क्षेत्र में थी। क्षेत्र आधारित प्रश्नों में सीधे तथ्य चुनें। / Evelyn's achievement was in the field of music. In field-based questions, choose the direct fact.
A. शहनाई संगीत की पहचान/The identity of shehnai music
Explanation
Simple Explanation
उन्होंने शहनाई संगीत को विश्व स्तर पर पहचान दिलाई। प्रभाव वाले प्रश्नों में व्यापक योगदान देखें। / He gave shehnai music worldwide recognition. In impact-based questions, look at the wider contribution.
A. शरीर से ध्वनि महसूस करना/Feeling sound through the body
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ग्लेनी ने अपनी सुनने की कठिनाई के बावजूद ध्वनि के कंपन को शरीर के विभिन्न भागों से महसूस करना सीखा। इसी संवेदनशीलता ने उन्हें संगीत को समझने और एक सफल पर्कशनिस्ट बनने में सहायता दी। केवल लिखित नोटेशन पढ़ना उपयोगी हो सकता है, पर यह उनकी सीखने की मुख्य विशेषता नहीं थी। परीक्षा टिप: एवलिन के लिए संगीत को ‘सुनने’ से अधिक उसके कंपन को ‘महसूस करना’ याद रखें। / Despite her hearing difficulty, Evelyn Glennie learned to feel the vibrations of sound through different parts of her body. This sensitivity helped her understand music and become a successful percussionist. Reading written notation can be useful, but it was not the key feature of her learning method. Exam tip: Remember Evelyn’s approach as feeling musical vibrations rather than relying only on hearing.
A. उन्होंने अपने मामा अली बख्श से शहनाई की शिक्षा ली/He learnt shehnai from his maternal uncle, Ali Bux
Explanation
Simple Explanation
बिस्मिल्लाह खान ने अपने मामा उस्ताद अली बख्श से शहनाई की विधिवत शिक्षा ली। अली बख्श स्वयं बनारस के विश्वनाथ मंदिर में शहनाई बजाते थे; उनके मार्गदर्शन ने खान साहब की संगीत-साधना की मजबूत नींव रखी। इसलिए यह घटना उनके जीवन में गुरु के महत्व को दर्शाती है। विकल्प C निकट का भ्रामक विकल्प है, क्योंकि खान साहब स्व-शिक्षित नहीं थे। परीक्षा टिप: बिस्मिल्लाह खान के गुरु के रूप में अली बख्श नाम याद रखें। / Bismillah Khan received formal training in shehnai from his maternal uncle, Ustad Ali Bux. Ali Bux played the shehnai at the Vishwanath Temple in Banaras, and his guidance gave Khan a strong foundation in music. Thus, this training shows the importance of a guru in Khan's life. Option C is a close distractor because Khan was not self-taught. Exam tip: Remember Ali Bux as Bismillah Khan's guru.
A. उनकी लगन और संगीत क्षमता/Her dedication and musical ability
Explanation
Simple Explanation
लोग एवलिन की लगन और संगीत प्रतिभा से प्रभावित होते हैं। प्रभाव वाले प्रश्नों में सही गुण चुनें। / People are impressed by Evelyn's dedication and musical talent. In impact questions, choose the correct quality.
A. विदेश में बसने की इच्छा न होने से/From his unwillingness to settle abroad
Explanation
Simple Explanation
उन्होंने भारत और बनारस से अपने संबंध को नहीं छोड़ा। देशप्रेम के प्रश्नों में यह संकेत याद रखें। / He did not leave his connection with India and Banaras. Remember this clue in patriotism questions.
A. अपनी सीमाओं से आगे बढ़ने के लिए/To move beyond their limitations
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ने सीमाओं से आगे बढ़ने की प्रेरणा दी। प्रेरणा वाले प्रश्नों में उत्साहजनक सीख चुनें। / Evelyn inspired people to move beyond limitations. In inspiration-based questions, choose the encouraging lesson.
उनकी साधना शहनाई और संगीत से जुड़ी थी। साधना शब्द आए तो कला के प्रति समर्पण समझें। / His devotion was connected with the shehnai and music. When the word devotion appears, understand dedication to art.
A. सकारात्मक और संघर्षशील सोच/Positive and hardworking thinking
Explanation
Simple Explanation
एवलिन की सोच सकारात्मक और संघर्षशील थी। चरित्र प्रश्नों में सही मानसिकता पहचानें। / Evelyn's thinking was positive and hardworking. In character questions, identify the correct mindset.
बिस्मिल्लाह खान ने भारतीय संगीत को गौरव दिया। राष्ट्रीय गौरव वाले प्रश्नों में उनका संगीत योगदान याद रखें। / Bismillah Khan brought pride to Indian music. In national-pride questions, remember his musical contribution.
एवलिन का जीवन दिखाता है कि क्षमता को सम्मान मिलना चाहिए। समावेशी सोच वाले प्रश्नों में समान अवसर याद रखें। / Evelyn's life shows that ability should be respected. In inclusive-thinking questions, remember equal opportunity.
A. शहनाई को शास्त्रीय संगीत के मंच पर प्रतिष्ठा दिलाने के लिए/For establishing the shehnai as a respected instrument in classical music
Explanation
Simple Explanation
उस्ताद बिस्मिल्लाह खान ने अपनी असाधारण साधना और प्रस्तुतियों से शहनाई को भारतीय शास्त्रीय संगीत में सम्मानित स्थान दिलाया। वे शहनाई वादन को लोकप्रिय बनाने और उसे ऊँचे कलात्मक स्तर तक पहुँचाने के लिए याद किए जाते हैं। अन्य विकल्प उनके संगीत-समर्पित जीवन के विपरीत हैं। परीक्षा टिप: इस पाठ में बिस्मिल्लाह खान की पहचान शहनाई और भारतीय शास्त्रीय संगीत से जोड़कर याद रखें। / Ustad Bismillah Khan is remembered for his exceptional dedication and performances that gave the shehnai a respected place in Indian classical music. He elevated the instrument to a high artistic status. The other options contradict his lifelong devotion to music. Exam tip: Link Bismillah Khan with the shehnai and Indian classical music in this chapter.
A. अभ्यास और नए तरीके से/Through practice and a new method
Explanation
Simple Explanation
एवलिन ने अभ्यास और नई विधि से अपनी कमजोरी को ताकत बनाया। कारण वाले प्रश्न में दोनों बातों को देखें। / Evelyn turned weakness into strength through practice and a new method. In reason questions, notice both points.
A. अपनी संस्कृति और स्थान से प्रेम/Love for one's culture and place
Explanation
Simple Explanation
गंगा उनके जीवन और संगीत से जुड़ी थी। प्रतीक जैसे प्रश्नों में स्थान से लगाव देखें। / The Ganga was linked with his life and music. In symbol-like questions, notice attachment to place.
A. संगीत मेहनत, लगन और प्रेम से महान बनता है/Music becomes great through hard work, dedication, and love
Explanation
Simple Explanation
एवलिन और बिस्मिल्लाह खान दोनों का जीवन मेहनत और संगीत प्रेम दिखाता है। संयुक्त संदेश में दोनों भागों की समान सीख देखें। / The lives of Evelyn and Bismillah Khan show hard work and love for music. In the combined message, notice the common lesson of both parts.