The original meaning of a message changes after passing through several translations. What type of barrier is this?किसी संदेश को कई अनुवादों से गुजरने के बाद उसका मूल भाव बदल जाता है। यह किस प्रकार की बाधा है?
Answer and explanationउत्तर और व्याख्या
Correct answer:सही उत्तर: Linguistic and semantic distortionभाषाई और अर्थगत विकृति
Translation requires choosing words, expressions, and cultural equivalents, so nuance or intent can change at each stage. Repeated translation increases the risk of semantic distortion, especially for idioms or technical terms. Using a skilled translator, preserving the original context, and checking the result through back-translation can improve accuracy.अनुवाद में शब्दों, expressions और सांस्कृतिक equivalents का चयन करना पड़ता है, इसलिए हर चरण में भाव या आशय बदल सकता है। कई बार अनुवाद होने पर अर्थगत विकृति का जोखिम बढ़ता है, खासकर मुहावरों और तकनीकी शब्दों में। कुशल translator और back-translation accuracy बढ़ा सकते हैं।
Student feedback
Was this question useful?
👍 0 Helpful 👎 0 Not helpful
Yes 0% No 0%
0 responsesStudent Reviews
No published reviews yet.
