If a watercolour mixture has the correct hue but is too dark, which correction is most suitable?

Correct answer: Gradually add clean water

Hue describes the colour family, while value describes how light or dark it is. Since the hue is already correct, gradually adding clean water dilutes the pigment and lightens the mixture while largely preserving its hue. Adding black would make it darker, and another hue would change the colour.